及笄的正确读音是 jí jī，而及笈的读音是 jí jí，两者含义完全不同。及笄是古代女子年满十五岁举行成年礼的专用词，源自《礼记·内则》；及笈则常被误写为及笄的异体字，实际指代书箱（如“负笈”），在“及笈”一词中属于不规范用法，正确表意应为“及笄”。 许多人在写作或口语中混淆这两个词，根源在于字形相似且“笄”与“笈”均为竹字头，但声调不同：笄（jī）为第一声，笈（jí）为第二声。理解这一差异有助于避免语文考试和日常表达中的错误。
【常见问题】
问题1：及笄和及笈的读音分别是什么？
回答1：及笄的读音是 jí jī，及笈的读音是 jí jí。注意“笄”读第一声，“笈”读第二声。
问题2：为什么有人会把及笄误写成及笈？
回答2：因为“笄”和“笈”字形非常接近，且“及笈”在视觉上容易被误认为“及笄”的另一种写法，实际上“笈”指书箱，而“及笄”是女子成年的固定术语，两者读音和含义均不同。
问题3：及笄一词在古文中有什么特殊含义？
回答3：及笄特指女子年满十五岁，可以盘发插笄（簪子）表示成年，通常与“结发”等礼俗相关，是古代女子成年的重要标志。
问题4：如何快速记忆及笄和及笈的读音区别？
回答4：可以联想“笄”与“机”同音（jī），而“笈”与“级”同音（jí），同时记住“及笄”是成年礼，“及笈”常是误写，这样就能避免混淆。